年間入館者30万人突破！
| Annual visitors exceed 300,000 |
|
 |
メリークリスマス！今年のプゼントは何かな？楽しみ♪
雪が降るとクリスマス気分が上がるよね。雪の時計台最高！ |
Merry Chrismas!! wonder what present I'll get this year?I'm looking foward
it♪
Snow really gets you in the Christmas spirit.The snow covered clock tower
is the best!
| Recommended hidden tourist spots(In preparation) |
|
|
 |
ディープフェイク防止とプライバシー保護の為一部画像を加工しています
Some images have been processed to prevent AI fake images and to protect
privacy.
|
 |
| いや～クラーク博士と肩組んて記念写真なんてサイコー！札幌の土産話が出来たぞ♪ |
Wow, taking a commemorative photo with Dr. Clark on my shoulder was awesome!
I now have a story to tell about my time in Sapporo!
|
 |
| このクラークおじさんのグッズとかお土産はないのかな？売店にも売ってない、これがあのガッカリか。 |
I wonder if there are any Uncle Clark merchandise or souvenirs?
They don't even sell them in the gift shop, so that's what's so disappointing.
|
 |
| 最近は有名になって外国の方もけっこう来てるみたいでうれしいね。 |
It's become famous recently and I'm glad to see that a lot of foreigners are coming.
|
 |
| 大きくなっても忘れない思い出になるね。 |
It will be a memory that I will never forget even when I grow up
|
 |
| ちょっと気取ってパシャ！センスもスタイルもcool！ |
Be a little stylish and snap a photo! Cool sense and style!
|
 |
| 仲良しで～す。帰りにクラークさんのお土産買っていこうかな、あったらね♪ |
We're good friends. I think I'll buy a souvenir for Clark on my way home,if
he has any left.
|
 |
| 足組んでクラークさんの肩に手をかけて、ひょっとしてナンパ？ |
She has her legs crossed and her hand on Clark's shoulder,
is she trying to pick him up?
|
 |
| 脚長いね♪スタイルいいね♪彼、読書家かな？ |
He has long legs ♪ Nice style ♪ Is he a bookworm?
|
 |
| クラークさんにもたれると、なんだかジワる。 |
Leaning on Clark somehow makes me feel safe.
|
 |
| クラークさんも負けそうな立派な体格（笑）デッカイ大志を抱いてそう |
Clark has a great physique that could easily be beaten (lol)
He seems to have big ambitions
|
 |
| 初めてお目にかかります。よろしくお願いします。 |
This is the first time we've met. I look forward to working with you.
|
 |
| 抜群のスタイルとクールなメッシュヘアーいいですね。クラークさんも照れてます。 |
She has a great figure and cool mesh hair, I love it. Clark is also embarrassed.
|
 |
| いつもここに座ってるんでしょ。えらい、えらい♪ |
You always sit here, don't you? That's impressive!
|
 |
| ワシの耳元で願いを囁いたら叶った人もいるらしい。宝クジと､受験､恋人､入社とか色々だ。ホントかな...？ |
Apparently, some people have had their wishes come true when they whispered them in my ear.
Things like winning the lottery, taking exams, finding a lover, getting
a job, and so on.Is that true...?
|
 |
|
 |
| どんどん増えてきた。頭なでなで（笑） ピースピース♫ キスしちゃうぞぉ～。 |
The number is increasing. Pat your head (lol) Peace peace ♫ I'm going to give you a kiss.
|
 |
| まだまだ、まだまだ、まだまだ～～～～たくさん、たくさん、た～くさん♪ |
There's still more, still more, still more~~~Lots, lots, lots♪
| We are looking for a licensee for this character |
|
さっぽろ時計台へようこそ。
ワシと記念写真はどうかな？
きっと楽しい想い出になるぞ♪
Welcome to Sapporo Clock Tower.
（nationally designated important cultural property）
Would you like to take a picture with me?
It will be a pleasant memory for you.
札幌市時計台（旧札幌農学校演武場 国指定重要文化財）へ
|
|
|
Boys' be ambitious!
(like this oldman) |
by William Smith Clark
| SNS投稿特典 |
 |
クラーク像との記念写真を投稿した画像をお送り下さい。2026年よりSNSに投稿のお礼にお名前(ニックネーム可)入り手作りの記念グッズ（非売品）をプレゼントします（勿論無料です））。ご提供頂いた画像も本サイトで紹介させて頂きます(顔はボカシ加工)。送り先〒住所と受取人名をお知らせ下さい。確認後1週間以内に発送（国内限定）します。 |
|
| ㈲メインステージ 札幌市豊平区月寒東3条4丁目3-12 第6ベストビル６Ｆ |
mail |
|
|
©2023 mainstage co.,ltd
|
